2023/2/15
リニューアル版である『XSSTR』をリリースしました！
whiteblackspace.hatenablog.com
今後は更新はこちらに対して行い、『SSTR』としての更新は行わない予定です。
基本機能は同じなので是非試してみてください！
StaemWorld Dig2はいいぞ。
このツールは？
ゲーム画面をキャプチャして英→日翻訳できるツールです。ひらたくいえばCapture2Textです。OCRはGoogle Vision API、翻訳はGoogle Translateを使用しています。
ただしどちらもGCPのキーが必要です。（ユーザーで取得してもらう必要があります。）
という感じで、個人で使ってるツールをとりあえず公開というレベルです。
UIもボタンの押しやすさ重視です。
あとCapture2Textと違う点としては、基本はマウス操作で、キャプチャ開始した時点のスクリーンショットを切り抜いて翻訳する感じです。
一瞬しか表示されないセリフ等も安心。
※ver1.3でショートカットキー操作にも対応しました。
精度どんなもんなの？って気になる人は一応参考になりそうな記事を書いたのでどうぞ。
whiteblackspace.hatenablog.com
動作確認済み環境
Windows 10
使い方
- Startボタンを押す
- スクリーンショットが表示される
- 読み取り・翻訳する部分をドラッグで選択
- 選択後、読み取ったテキストと翻訳が表示される
ざっくりとはこんな感じです。詳細は同梱readme.htmlをお読みください。
GCPキーの取得について
readmeにも記載していますが、初めにAPIを使うためのキーをGCPから取得する必要があります。
具体的には以下のような手順が必要です。
(1)GCPのプロジェクトを作成（GCPを開始していない人はまず登録から）
(2)Google Cloud Vision APIとGoogle Translate APIをプロジェクトで有効化
(3)サービスアカウントを作成 この時役割を「Google Translate管理者」に
(4)サービスアカウントキーをjsonでダウンロードし、keyフォルダに配置
詳細はこちら。
whiteblackspace.hatenablog.com
終わりに
まあ、個人的にはCapture2Text で実用に十分な精度だと思うんですが
GoogleのOCRが気持ち悪いくらい読むので皆に体験してほしいなあ…という思いで公開しました。
あとC2T、ショートカットキーでの起動がわりとゲーム中誤爆したりオーバーレイで表示されるはずの四角が表示されなかったりと、そのあたりがあまり合わなかったので
マウス操作で安定して切り出せるのは我ながら気に入ってます。
個人使用ツール公開とはいえいろいろボロボロですが…
ブラッシュアップしたり、一部制限ありでキー取得不要のフリソとして公開しようかなあ…という予定はありますので
GoogleのOCRめっちゃ読むやん！！って思った人はコメントとか残してもらえるとやる気出ます（？）
